At Tablet Michael Orbach profiles Mo Yan's Jewish Interpreter -- i.e. his translator, Howard Goldblatt, a.k.a. 葛浩文:
During his time there he was given the Chinese name that he still goes by: Ge Heowen, which means "Vast Literary Talent."A pretty interesting career path he had.