At the Los Angeles Review of Books Stephen Sparks offers Translating Mo Yan: An Interview with Howard Goldblatt, with some interesting discussion of the role of the translator (a more significant figure than many readers, reviewers, prize juries, and publishers readily acknowledge, as Goldblatt again reminds us, as they indeed play the dominant role in making of the original text what we're left with).
↧