Marian Schwartz Q & A

       At Russia Beyond the Headlines they have a Q & A with translator-from-the-Russian Marian Schwartz.
       I can't wait to see how US/UK translators react to her comment:

Of course, Western translation has a long way to go before it reaches the level of translation in Russia, where the art of translation has been seriously practiced, studied, and taught for generations.