I'm enjoying the Authors & Translators weblog -- which, as they explain:
This is a blog for authors and translators, i.e. a place where authors talk about translations of their books and encounters with their translators and translators talk about authors and translations.