$ 0 0 The second of K.Satchidanandan's articles on 'the culture of translation in India' is now also available in The Hindu; see: Do you understand me ? An attempt to retrieve history