On translating (and annotating) Proust

       In the Boston Review Leland de la Durantaye looks at the recent Yale University Press edition of C.K.Scott Moncrieff's translation of Proust's Swann's Way, annotated by William C. Carter, in Style Over Substance.
       See also the Yale University Press publicity page, or get your copy at Amazon.com or Amazon.co.uk.