At the OUPblog Carolyne Larrington writes about "Young girl, I declare you are not like most men": retranslating The Poetic Edda, as she got a chance to revisit her translation, first published in 1996, for a second edition -- now out; see the Oxford University Press publicity page, or get your copy at Amazon.com or Amazon.co.uk.
Borges would, no doubt, have been intrigued.
Borges would, no doubt, have been intrigued.