The most recent addition to the complete review is my review of Luc Lang's Cruel Tales from the Thirteenth Floor, just out in English from the University of Nebraska Press.
This was translated by Donald Nicholson-Smith -- who won this year's (well, the 2014, awarded this year) French-American Foundation and Florence Gould Foundation Translation Prize for his translation of Jean-Patrick Manchette's The Mad and the Bad, and also translated, among other titles, the similarly cruel Mygale (also published as Tarantula, and as the film tie-in The Skin I Live In) by Thierry Jonquet -- so, yeah, the right man for the job.
This was translated by Donald Nicholson-Smith -- who won this year's (well, the 2014, awarded this year) French-American Foundation and Florence Gould Foundation Translation Prize for his translation of Jean-Patrick Manchette's The Mad and the Bad, and also translated, among other titles, the similarly cruel Mygale (also published as Tarantula, and as the film tie-in The Skin I Live In) by Thierry Jonquet -- so, yeah, the right man for the job.