The most recent addition to the complete review is my review of Bankim-Chandra Chatterjee's nineteenth-century novel, Krishnakanta's Will.
Amazingly, this (mainly) Bangla-writing author appears to have been more popular in translation in the US and UK in the late-nineteenth century than in recent decades -- this (apparently out of print) 1962 translation seems to have gone largely unreviewed, but an earlier one even got written up in the (way pre-Sam Tanenhaus ...) The New York Times in 1895.
Not that Chatterjee has been completely forgotten: Hesperus recently published The Forest Woman (though, sigh, I haven't seen a copy yet); see their publicity page, or get your copy at Amazon.com or Amazon.co.uk.
Amazingly, this (mainly) Bangla-writing author appears to have been more popular in translation in the US and UK in the late-nineteenth century than in recent decades -- this (apparently out of print) 1962 translation seems to have gone largely unreviewed, but an earlier one even got written up in the (way pre-Sam Tanenhaus ...) The New York Times in 1895.
Not that Chatterjee has been completely forgotten: Hesperus recently published The Forest Woman (though, sigh, I haven't seen a copy yet); see their publicity page, or get your copy at Amazon.com or Amazon.co.uk.