In Die Zeit they have a (German) Q & A with New Books in German editor in chief Charlotte Ryland about German fiction in (English) translation (specifically in the UK market) -- why there's so (relatively) little of it, what (apparently) appeals to English-reading audiences, etc.
(Even if you can't read the German, there's lots of name-dropping, offering a decent overview.)
↧