Alambique

       This has some potential:

Alambique (ISSN 2167-6577) is a peer-reviewed, open-access journal devoted to scholarly research and criticism in the fields of science fiction and fantasy originally composed in Spanish or Portuguese.

       Of particular interest:

In addition, Alambique intends to publish old and/or largely forgotten literary works that helped forge the Spanish and Portuguese tradition in science fiction and fantasy. These texts, whenever possible, will have accompanying English translation.

       I'd love to see that.
       (Issue number 1 is scheduled for publication in August 2013; submissions welcome through 28 February2013.)